Ejemplos de uso de "Считаю" en ruso con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos569 halten182 meinen111 zählen48 annehmen32 rechnen12 otras traducciones184

mostrar

Я считаю, что музей великолепен. Obwohl ich eingestehen muss, dass das Museum großartig ist.

Я считаю, что это прикольно. Ich denke, dass das richtig cool ist.

А я считаю это ошибкой. Und ich denke, dass das ein Fehler ist.

Я не считаю себя всезнайкой. Ich bilde mir nicht ein, alles zu wissen.

Я считаю, что социалисты правы. Meiner Ansicht nach haben die Sozialisten Recht.

Я считаю, что это просто замечательно. Ich denke das ist einfach faszinierend.

Я считаю, что это настоящий хаос. Das ist wirkliche Flickschusterei, wenn sie mich fragen.

Я считаю, что причина более сложна. Ich denke, die Ursache ist komplizierter.

Но я считаю, что это нормально. Dies ist meines Erachtens aber völlig normal.

И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Und das ist meiner Ansicht nach eine Idee, die Verbreitung verdient.

И считаю, что, скорее всего, не удастся. Aber ich denke, dass es ihnen wahrscheinlich nicht gelingen wird.

Я считаю, что они остаются далеко позади. Ich denke, sie fallen weit zurück.

Я считаю, что это не совсем верно. Tatsächlich denke ich, das stimmt heute nicht mehr ganz.

Я считаю, что она зависит от наблюдателя. Ich denke es hängt vom Beobachter ab.

Я считаю, что важно иметь такие места. Aber ich denke es ist wichtig solche Orte zu haben.

Я считаю - это два очень разных состояния. Ich denke, es sind zwei ziemlich verschiedene Zustände.

Я считаю это не причиной, а следствием. Ich denke, dies ist nicht die Ursache, sondern die Folge.

А потому я считаю, что это хорошо. Ich denke, das ist eine gute Sache.

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. Pinguine sind also erstaunliche Athleten.

Я оптимист и считаю, что произойдёт это. Nun, ich bin ja Optimist, also denke ich so etwas in der Art wie hier wird passieren.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.