Verwendungsbeispiele von "Твоя" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle311 dein294 andere Übersetzungen17
Твоя глупая болтовня надоела мне. Ich habe genug von deinem dummen Geschwätz.
Мне очень понравилась твоя история. Deine Geschichte hat mir sehr gefallen.
Тетрадь не твоя, а его. Das Heft ist nicht deines, es ist seines.
Что есть твоя действительная цель? Was ist deine wirkliche Absicht?
Мне не нравится твоя начальница. Ich mag deine Chefin nicht.
На чём основывается твоя теория? Worauf basiert deine Theorie?
Тебе очень идет твоя улыбка. Dein Lächeln steht dir gut.
Если твоя часть танец - танцуй Wenn Dein Job das Tanzen ist, tanze.
Мне нравится твоя манера разговаривать. Mir gefällt deine Art zu reden.
Мне действительно нужна твоя помощь. Ich benötige wirklich deine Hilfe.
Твоя смерть не будет напрасна. Dein Tod wird nicht umsonst sein.
Мне просто нужна твоя любовь. Ich brauche einfach deine Liebe.
В каком классе твоя сестра? In welcher Klasse ist deine Schwester?
Твоя мать находится в критическом состоянии. Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.
Это твоя вина, а не моя. Das ist deine Schuld, nicht meine.
Это моя вина, а не твоя Es ist meine Schuld, nicht deine
Это твоя проблема, а не моя. Das ist dein Problem, nicht meines.
Я думаю, Тому нужна твоя помощь. Ich denke, Tom braucht deine Hilfe.
Дайан ведь наполовину и твоя сестра, Джордж. Diane ist auch deine Halbschwester, George.
Твоя улыбка как солнце, пробивающееся сквозь тучи. Dein Lächeln ist wie die Sonne, die durch die Wolken bricht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!