Ejemplos de uso de "ЭТА" en ruso con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos27501 dieser26642 eta4 otras traducciones855
mostrar
Вот эта, думаю, самая изящная. Ich finde das hier sieht am tollsten aus.
Вызовет ли эта работа любопытство? Macht es neugierig?
И нам нужна эта волшебность. Und das, was wir jetzt brauchen, ist Magie.
Это просто эта глупая песня. Das ist doch nur das dumme Lied.
Эта проблема присуща маловероятным событиям. Ereignissen geringer Wahrscheinlichkeit haftet ein Problem an:
Эта песня была большим хитом. Das Lied war ein großer Schlager.
Эта тема всегда была щекотливой. Das war immer schon ein empfindliches Thema.
Эта - почти 3 метра высотой. Sie ist fast drei Meter hoch.
А эта земля принадлежит племени. Das ist Stammes-Gebiet.
Эта игрушка сделана из бумаги. Das ist ein Spielzeug aus Papier.
Как эта война будет выглядеть? Wie wird ein solcher Krieg aussehen?
Пересу эта идея очень понравилась. Peres hielt das für eine tolle Idee.
Эта сталь идет в строительство. Es wird als Baustahl benutzt.
Эта система называется мо-аи. Sie nennen es Moai.
Но Боже, эта штучка прекрасна. Aber Gott, das Ding ist süß.
Эта сеть из двух компонентов. Das Netz hat zwei Komponenten.
Мне особенно нравится вот эта. Die hier mag ich besonders.
"Эта одна должна быть бесплатной". "Er muss kostenlos sein."
Эта инициатива должна стать политической. Es muss eine politische Initiative daraus gemacht werden.
Эта компания - издательство для журналов. Sie war ein Zeitschriftenverlag.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR