Exemples d’usage de "буду" en russe avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous42844 sein24522 sich werden9058 werden9026 sich sein6 daran sein1 autres traductions231

afficher

Я буду честным с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду честна с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Потому что кем я буду? Wer werde ich von nun an sein?

Я буду честна с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Я буду честен с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

Я буду вечно тебе благодарна. Ich werde dir ewig dankbar sein.

Я буду честен с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Я буду честной с тобой. Ich werde ehrlich zu dir sein.

"Буду честен - я сыграл рукой. "Ich bin ehrlich, es war Handspiel.

Я буду честным с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Я всегда, всегда буду рядом. Ich werde immer und immer hier sein.

Жаль, но я буду занята Entschuldigung, aber ich werde beschäftigt sein

Я буду вечно тебе благодарен. Ich werde dir ewig dankbar sein.

Я буду честной с вами. Ich werde ehrlich zu Ihnen sein.

Я буду с вами до конца". Ich werde bis zum Ende bei dir sein."

Через неделю я буду в Англии. In einer Woche werde ich in England sein.

Буду считать это моим научным наследием. Ich sage mal, das ist mein wissenschaftliches Erbe.

Если ты улыбнёшься, я буду счастлив. Wenn du lächelst, bin ich glücklich.

Я буду готова буквально через минутку, дорогой. Ich bin gleich fertig, Schatz.

Я не генетик и не буду им притворяться. Ich bin kein Genetiker, also tu ich auch nicht so, als würde ich es verstehen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger