Ejemplos del uso de "думают" en ruso con traducción "denken"

<>
mostrar
Так думают не только эксперты. Und nicht nur die Experten denken so.
Многие люди думают слишком много. Viele Menschen denken zu viel.
Невероятно много людей так думают. Erstaunlich viele denken, sie hätten kein musikalisches Gehör.
Я знаю, что они думают: Ich weiss, was sie denken:
Некоторые думают, что она умирает. Manche Menschen denken, die klassische Musik stirbt aus.
Я знаю, как думают женщины. Ich weiß, wie Frauen denken.
Что другие думают об этом? Was denken andere darüber?
Люди думают, что политика привлекательна. Die Leute scheinen zu denken, Politik ist sexy.
О чём только думают эти люди! Was denken sich diese Leute dabei?
Они думают, что это название видеоигры. Sie denken, es ist der Name eines Videospiels.
я думала, что все думают образами. Ich dachte, jeder denkt in Bildern.
О чём думают покупатели жилой недвижимости? Wie denken Eigenheimkäufer?
Это то, как наши дети думают; Es ist, wie unsere Kinder denken;
Наверное, некоторые из вас сейчас думают: Einige von ihnen werden jetzt denken:
Они думают, наказание что-то гадкое. Sie denken, eine Strafe ist etwas böses.
Люди думают, что торговля - это современное изобретение. Sie denken an Handel als moderne Erscheinung.
Они думают, что игра к ним несправедлива. Sie denken, dass das Spiel unfair ist.
Они не думают, что нам это надо. Sie denken nicht, dass wir dies nötig haben.
Да, они думают, что деньги немного важны. Okay, sie denken, dass Geld dafür nicht unerheblich ist.
они думают - "Зачем нам технология шестого чувства? die denken, "Warum können wir nur einen 'Sechsten Sinn" haben?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR