Ejemplos del uso de "карту" en ruso con traducción "karte"

<>
Другой человек назовет другую карту. Noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Да, сложно найти здесь карту. Ja, es ist sehr schwer, hier eine Karte zu finden.
Но я понимаю эту карту. Aber ich kann diese Karte lesen.
Он создаёт карту и определяет Und erstellt die Karte.
Вот как он заполняет карту. Und auf diese Weise erstellt er die Karte.
Еще раз, назовите другую карту. Jetzt noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Эту карту вы можете сейчас видеть. Und zwar die Karte, die Sie hier sehen.
Другой человек назовите еще одну карту. Noch mal eine andere Person und eine andere Karte.
Позвольте мне переместить кружки на карту. Ich werde die Blasen zu einer Karte vertauschen.
Подождите-ка, возьмите любую карту, пожалуйста. Moment, Moment - nimm bitte irgendeine Karte.
и наполнили карту данными о видах, Und wir haben die Arten-Karte hinzugegeben.
Ваш банкомат не вернул мою карту. Ihr Geldautomat hat meine Karte geschluckt.
Эту карту создавали для военных целей. Die Karte wurde für militärische Zwecke angefertigt.
Мы нанесли на карту экологическую среду Obenauf fügten wir die ökologischen Gemeinschaften der Karte hinzu.
Я разложил большую карту на столе. Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
Вы можете перевести деньги на мою карту? Können Sie das Geld auf meine Karte überweisen?
И прямо сейчас я приведу карту в движение. Und in einer Minute werde ich diese Karte in Bewegung setzen.
Я не единственный человек, который редактирует эту карту. Ich war nicht die einzige Person, welche die Open Street Karte bearbeitet hat.
Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту. Malaiische Politiker haben gelernt, wie sie diese Karte sehr wirkungsvoll ausspielen können.
Прежде, чем ответить на этот вопрос, взглянем на карту. Bevor Sie antworten, werfen Sie einen Blick auf diese Karte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.