Verwendungsbeispiele von "машину" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Мои персонажи умели водить машину. Meine Charaktere fuhren Autos.
Кто изобрёл эту странную машину? Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?
Пожалуйста, одолжи мне свою машину. Leih mir bitte deinen Wagen!
И вдруг вы видите машину. Plötzlich sieht man ein Auto.
машину для шифрования и дешифрования. Das war eine Codier- und Decodier-Maschine.
Я не вижу машину Тома. Ich sehe Toms Wagen nicht.
Я могу взять напрокат машину? Kann ich ein Auto mieten?
Все они - порталы в эту большую машину. Sie sind alle prinzipiell Portale in die eine Maschine.
Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Я не люблю водить машину. Ich fahre nicht gern Auto.
И мы очень, очень любим эту машину. Wir haben diese Maschine wirklich, wirklich geliebt.
Я остановил машину и вышел помочь. So hielt ich den Wagen an und eilte zu Hilfe.
Он припарковал машину у обочины. Er parkte das Auto an der Seite des Fußwegs.
Я заплатил около миллиона долларов за ту машину. Ich habe rund eine Million Dollar für diese Maschine bezahlt.
Том заставил Мэри вымыть его машину. Tom hat Maria seinen Wagen waschen lassen.
Том не умеет водить машину. Tom kann nicht Auto fahren.
И мы заставили эту машину пойти им навстречу. Und wir bringen die Maschine dazu sie auf halbem Wege zu treffen.
Я сравнил свою машину с его. Ich verglich meinen Wagen mit seinem.
Можно мне одолжить Вашу машину? Darf ich Ihr Auto ausleihen?
Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину. Man kann nicht einfach menschliches Denken nehmen, und es in eine Maschine stecken.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!