Exemples d’usage de "машину" en russe avec traduction en allemand

<>
Мои персонажи умели водить машину. Meine Charaktere fuhren Autos.
Кто изобрёл эту странную машину? Wer hat diese seltsame Maschine erfunden?
Пожалуйста, одолжи мне свою машину. Leih mir bitte deinen Wagen!
И вдруг вы видите машину. Plötzlich sieht man ein Auto.
машину для шифрования и дешифрования. Das war eine Codier- und Decodier-Maschine.
Я не вижу машину Тома. Ich sehe Toms Wagen nicht.
Я могу взять напрокат машину? Kann ich ein Auto mieten?
Все они - порталы в эту большую машину. Sie sind alle prinzipiell Portale in die eine Maschine.
Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Я не люблю водить машину. Ich fahre nicht gern Auto.
И мы очень, очень любим эту машину. Wir haben diese Maschine wirklich, wirklich geliebt.
Я остановил машину и вышел помочь. So hielt ich den Wagen an und eilte zu Hilfe.
Он припарковал машину у обочины. Er parkte das Auto an der Seite des Fußwegs.
Я заплатил около миллиона долларов за ту машину. Ich habe rund eine Million Dollar für diese Maschine bezahlt.
Том заставил Мэри вымыть его машину. Tom hat Maria seinen Wagen waschen lassen.
Том не умеет водить машину. Tom kann nicht Auto fahren.
И мы заставили эту машину пойти им навстречу. Und wir bringen die Maschine dazu sie auf halbem Wege zu treffen.
Я сравнил свою машину с его. Ich verglich meinen Wagen mit seinem.
Можно мне одолжить Вашу машину? Darf ich Ihr Auto ausleihen?
Невозможно взять человеческое мышление и поместить в машину. Man kann nicht einfach menschliches Denken nehmen, und es in eine Maschine stecken.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !