Ejemplos del uso de "находится" en ruso con traducción "sein"

Buscar

Traducciones:

todos2256 sein1471 sich befinden189 stehen176 stecken37 sitzen35 finden31 sich finden4 otras traducciones313

mostrar

Франция находится в Западной Европе. Frankreich ist in Westeuropa.

Кто теперь находится в зависимости? Wer ist jetzt von wem abhängig?

Кто находится с Вами рядом? Wer ist neben Ihnen?

находится в городе Лос-Анжелесе; es ist in der City von Los Angeles;

Пациент находится в критическом состоянии. Der Patient ist in kritischer Verfassung.

И знаете, где находится операционная? Und was denken Sie wo der Operationsraum ist?

Сейчас там находится меньше четверти. Heute sind es weniger als ein Viertel.

Кипр находится в критической ситуации. Zypern ist an einem entscheidenden Punkt angelangt.

".где внутри неокортекса находится роза?" Wo ist sie innerhalb des Neocortex?

А под ней находится бюрократия. Und was darunter ist, ist das, was wir Bürokratie nennen.

Ваш сектор поиска находится здесь Ihr Suchabschnitt ist hier

Он находится в состоянии прострации. Er ist ausser sich.

Сегодня под прицелом находится пресса Зимбабве. Heute ist es Zimbabwes Presse, die unter dem Druck der Waffen steht.

Потому что там находится весь океан". Weil dort der ganze Ozean ist."

И здесь же находится мой университет. Und das ist auch meine Universität.

Альпинист находится на последнем участке маршрута. Dieser Kletterer ist auf dem letzten Stück.

Все знают, где находится Северный полюс. Jeder weiß, wo der Nordpol ist.

Она находится в "черном" списке Талибана. Sie ist auf der Todesliste der Taliban.

Президент США сейчас находится в Японии. Der Präsident der USA ist gerade in Japan.

Оно находится внутри каждого человеческого существа. Sie ist Teil jeden menschlichen Lebewesens.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.