Ejemplos del uso de "начал" en ruso con traducción "anfangen"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos3352 beginnen1514 anfang490 anfangen413 beginn297 an|fangen119 starten96 ausbruch33 einleiten33 ein|leiten31 start19 ursprung13 entstehung10 sich einleiten8 in gang bringen8 an|setzen6 anbeginn4 sich beginnen4 ansetzen3 los legen2 auftakt2 sich daran machen1 antritt1 inangriffnahme1 eröffnung1 sich starten1 otras traducciones242

mostrar

И я начал судорожно думать: Und meine Gedanken fingen an zu rasen.

Я начал работать над ходатайством, Und ich fing an mit diesem Antrag.

Как же я начал рисовать комиксы? Wann ich mit dem Zeichnen angefangen habe?

Google начал оцифровывать 15 миллионов книг. Google hat angefangen 15 Millionen Bücher zu digitalisieren.

Он начал думать о своей семье. Er fängt an, über seine Familie nachzudenken.

Почему ты начал изучать французский язык? Warum hast du angefangen, Französisch zu lernen?

и только недавно я начал заниматься дизайном. Und erst vor Kurzem habe ich mit dem Gestalten angefangen.

Курс польской валюты также начал недавно падать. Tatsächlich hat die polnische Währung vor Kurzem angefangen, an Wert zu verlieren.

И вот я начал адаптировать свое телосложение. Und ich fing an meinen Körper wirklich darauf einzustellen.

Я вернулся в университет и начал писать книги. Ich ging geradewegs zurück in die Universität und fing an, Bücher zu schreiben.

но я должен был закончить то, что начал. Aber ich musste das, was ich angefangen hatte, auch zu Ende bringen.

Начал с обода, потом прикрепил его к днищу, Ich habe mit dem Rand angefangen und dann geklebt und genagelt, bis es flach wurde.

Во время урока он заснул и начал храпеть. Er schlief während des Unterrichtes ein und fing an zu scharchen.

Я начал как раз тогда, когда пошёл дождь. Ich hatte gerade angefangen, als es zu regnen begann.

Так я вернулся к биологии ангиогенеза и начал думать: Also habe ich zurück zur Biologie der Angiogenese geschaut und habe angefangen zu denken:

он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее. Und das machte ihn noch wütender, und er schrieb Sachen wie - er fing an zu fluchen und so.

Я всё-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию. Ich habe mich irgendwann vom Sofa erhoben und angefangen, eine andere Expedition zu planen.

Было уже поздно, а сестра все не возвращалась, и я начал беспокоиться. Es war schon spät, aber meine Schwester war immer noch nicht zurückgekommen, und ich fing an mir Sorgen zu machen.

Я начал работу над ней в 1985, и она развивается очень медленно. Ich habe 1985 angefangen daran zu arbeiten und es hat sich sehr langsam entwickelt.

Рост по-прежнему высок, около 10% в год, но он начал замедляться. Das Wachstum ist mit rund 10% pro Jahr immer noch hoch, hat jedoch angefangen abzuflachen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR