Verwendungsbeispiele von "нашей" im Russischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Наконец мы достигли нашей цели. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Политика определила ход нашей жизни. Die Politik bestimmt unsere Leben.
Всё прописано в нашей ДНК, Es steht in unserer DNA, dem genetischen Code.
Медленный - ругательство в нашей культуре. Langsam ist ein dreckiges Wort in unserer Kultur.
Надо очистить артерии нашей жизни. Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen.
Он означает переосмысление нашей стратегии. Es bedeutet, dass wir unsere Strategie neu überdenken müssen.
Нашей работе по изменению климата, Unsere Arbeit den Klimawandel betreffend.
Единство нашей нации - не искусственное. Die Einheit unseres Landes ist nichts Künstliches.
Титульная страница стала нашей фишкой. Die Titelseite wurde unser Markenzeichen.
Но они - опора нашей нации. Diese Menschen jedoch bilden das Rückgrat unseres Landes.
Это лишь вызов нашей изобретательности. Es ist eine Herausforderung an unseren Einfallsreichtum.
Идеал нашей образовательной системы - ученый, Nun, unser Bildungssystem basiert auf der Idee akademischer Fähigkeiten.
Для нашей любви нет преград Es gibt keine Barrieren für unsere Liebe
Создание новой структуры нашей фирмы Die Umstrukturierung unserer Firma
Это реальность нашей современной жизни. Das ist die Wirklichkeit unseres modernen Lebens.
Это записано в нашей ДНК. So steht es in unserer DNA.
Она изменила развитие нашей истории. Sie hat den Lauf unserer Geschichte beeinflusst.
Тема нашей встречи чрезвычайно актуальна. Das Thema unseres Treffens ist äußerst aktuell.
У нашей организации три цели. Unsere Organisation verfolgt drei Ziele:
Это новое в нашей истории. Das ist neu in unserer Geschichte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!