Exemplos de uso de "ними" em russo com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos18550 sie18286 outras traduções264

mostrar

Мне приходилось ссориться с ними. Ich hatte Streit mit ihnen.

Они тщательно ухаживают за ними. Man kümmert sich wirklich richtig gut um sie.

Между ними нет обмена идеями. Es gibt keinen Austausch von Ideen zwischen ihnen.

Где вы с ними познакомились? Wo habt ihr sie kennengelernt?

Он прекратил говорить с ними. Er hat aufgehört mit ihnen zu reden.

И вы говорили с ними. Und Sie sprachen mit Ihnen.

Я начал с ними переговоры. Wir begannen die Verhandlungen mit ihnen.

Как вы начали с ними сотрудничать? Wie sind Sie zu der Zusammenarbeit mit beiden gekommen?

Что же нам с ними делать? Was tun wir mit ihnen?

Мы следили за ними три года. Und wir haben sie seitdem über die letzten drei Jahre begleitet.

Не надо пытаться перед ними оправдываться. Man sollte nicht versuchen, sich ihnen gegenüber zurechtfertigen.

Мы встретились с ними только раз. Wir treffen sie aber nur einmal.

Дай знать, когда закончишь с ними. Sagt bescheid, wenn ihr sie habt.

Что же еще с ними делать? Wo würde man sie sonst hinstellen ne?

и что можно с ними делать? Und was können wir mit ihnen anstellen?

Я тоже хочу с ними поехать. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.

Запад жаждет заполучить над ними влияние. Der Westen will ihnen an den Kragen.

Обстоятельства изменились, и вместе с ними - люди. Die Verhältnisse hatten sich geändert und mit ihnen die Leute.

Как вы знаете, между ними шла война. Die Parteien führten Krieg, wie Sie wissen.

Рядом с ними я расту каждый день. Täglich mache ich an ihrer Seite Fortschritte.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS