Ejemplos del uso de "помню" en ruso

<>
Помню как пару лет назад Ich erinnere mich an ein Ereignis vor ein paar Jahren.
Но хорошо, что сейчас я об этом помню. Dafür freue ich mich umso mehr, dass ich jetzt daran gedacht habe.
Я хорошо помню неповторимый образ Гельмута Коля и Франсуа Миттерана, двух старых лидеров, стоящих рука об руку под Верденом в 1984 году, поминающих жертв первой мировой войны Ich denke an das außergewöhnliche Bild von Helmut Kohl und François Mitterrand, zwei gestandenen Staatsmännern, die 1984 in Verdun Hand in Hand den Opfern des ersten Weltkrieges gedenken.
Я отчетливо помню те дни. Ich erinnere mich noch deutlich an jene Tage.
Я сказал, что не помню. Ich sagte, ich erinnere mich nicht.
Я не помню лицо Тома. Ich erinnere mich nicht mehr an Toms Gesicht.
Не помню, сколько было времени. Ich erinnere mich nicht an die Uhrzeit.
Я до сих пор помню фотографию. Ich kann mich noch an das Foto erinnern.
Я помню, как писала каждую главу. Ich erinnere mich an jedes Kapitel.
Я хорошо помню обеды своего детства. Ich erinnere mich sehr gut an die Mahlzeiten meiner Kindheit.
Я не помню, куда положила ключи. Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.
Я уже не помню её имени. Ich erinnere mich nicht mehr an ihren Namen.
Я уже не помню его имени. Ich erinnere mich nicht mehr an seinen Namen.
Я хорошо помню о сталинских чистках. Ich erinnere mich an Stalins Säuberungen.
Не помню, чтобы я это говорил. Ich erinnere mich nicht daran, dass ich das gesagt hätte.
Я всё ещё помню первый раз. Ich erinnere mich noch an das erste Mal.
Я помню, мне хотелось уйти с моста. Ich erinnere mich, dass ich runterwollte.
Я помню, я уже читал этот роман. Ich erinnere mich, ich habe diesen Roman schon gelesen.
Я помню, как будто это было вчера. Ich erinnere mich daran als sei es gestern gewesen.
Я помню, что это было весьма успешным. Ich erinnere mich, dass das ein ziemlicher Erfolg war.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.