Sentence examples of "сейчас" in Russian

<>
А сейчас я вас проверю. Und jetzt werde ich euch testen.
Прямо сейчас я объясню это. Wir werden das gleich erläutern.
Сейчас напряжение растет вокруг только что завершившихся выборов. Und mittlerweile entwickeln sich zunehmend Spannungen rund um die soeben abgehaltenen Wahlen.
Сейчас не время для равнодушия. Jetzt ist nicht die Zeit für Gleichgültigkeit.
Вы сейчас встретите Майло впервые. Sie werden Milo gleich zum ersten Mal treffen.
Но сейчас она в порядке. Aber jetzt geht es ihr gut.
Надо сказать, давайте начнём прямо сейчас. Lassen Sie uns jetzt gleich damit anfange.
Сейчас мы сидим на стимуляторе Es gibt jetzt ein Konjunkturprogramm.
Вы увидите прямо сейчас что началось. Sie werden das hier gleich starten sehen.
Мы живём здесь и сейчас. Wir leben hier und jetzt.
Сейчас перейдем к конфигурации из двух орбит. Wir werden uns gleich einer Zwei-Orbit-Konfiguration zuwenden.
Сейчас мы можем использовать биоматериалы. Wir können jetzt also Biomaterialien verwenden.
И сейчас я расскажу вам эту историю, Und diese Geschichte werde ich Ihnen hier gleich erzählen.
Сейчас я скажу тебе правду. Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen.
Сейчас рядом с этой электростанцией строятся 2000 новых домов. Es werden 2.000 neue Häuser gleich neben dem Kraftwerk gebaut.
Сейчас Мэри не нужны деньги. Maria braucht jetzt kein Geld.
У Марии был такой вид, словно она сейчас заплачет. Maria tat so, als würde sie gleich weinen.
Сейчас они доступны в сети. Jetzt ist das alles online verfügbar.
Сейчас вы услышите поезд, на который они не обратят внимание. Gleich hört Ihr einen Zug, auf den sie nicht reagieren.
Сейчас у них трое детей. Jetzt haben sie drei Kinder.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.