Ejemplos del uso de "Большое" en ruso con traducción "grande"

Traducciones:

todos4627 grande3966 mucho163 alto118 rápido43 capaz31 considerable15 crecido3 abultado1 voluminoso1 otras traducciones286

mostrar

Это очень большое количество галактик. Es un número muy grande de galaxias.

"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", un animal grande.

Внезапно появляется большое, сильное государство. De repente, aparece el gran y poderoso estado central.

Плюс большое количество человеческих ошибок. Esto incluye una gran cantidad de error humano.

Всё это - просто большое недоразумение. Todo es tan sólo un gran malentendido.

Это самое большое озеро в мире. Es el lago más grande del mundo.

Афганистан - это большое испытание для НАТО. Afganistán es la gran prueba de la OTAN.

Каждое большое изображение - это начало раздела. Cada imagen grande es el comienzo de una sección.

Мой отец оставил мне большое состояние. Mi padre me dejó una gran fortuna.

Ну вот - замечательное воображение, большое спасибо. Ahora - gran imaginación, muchas gracias.

Фред оставил своей жене большое состояние. Fred dejó a su mujer una gran fortuna.

Природа это мое самое большое вдохновение. La Naturaleza es mi mayor inspiración.

У кого самое большое количество солдат? ¿Quién tiene el mayor número de soldados?

Это также большое теоретическое достижение биологии. También es un gran triunfo teórico de la biología.

Самое большое препятствие - это общественное восприятие. El mayor desafío es la percepción pública.

Одна простая мера будет иметь большое значение: Una medida sencilla podría marcar una gran diferencia:

Потом он увидел большое колесо на горизонте. Y vio una gran rueda en el aire.

Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. Ambos candidatos han dado gran importancia al calentamiento global.

И так вы накапливаете большое число "бывших". Y obtienes un gran número de "Exes".

Но - и это довольно большое "НО" - мы забываем. Pero -y es un pero bastante grande- nos olvidamos.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.