Ejemplos del uso de "Быть" en ruso con traducción "estar"

<>
mostrar
Поэтому статистика может быть искажена. Así que claro está, la información puede estar sesgada.
Я так счастлива быть здесь. Estoy muy feliz de estar aquí.
Это чудесно быть снова здесь. Es fantástico estar de vuelta.
Я люблю быть на TED. Me encanta estar en TED.
Это должно быть гражданское общество. Tiene que estar la sociedad civil.
Я очень рад быть здесь. Estoy encantado de estar aquí.
Я очень счастлив быть здесь. Y estoy muy feliz de estar aquí.
В чем может быть причина? ¿Por qué está ahí?
Некоторые может быть и счастливы. Algunos tal vez lo están.
Слышь, увидишь, быть мертвым - красота. Escucha, ya verás, estar muerto es genial.
Я не люблю быть одна. No me gusta estar sola.
Наша помощь должна была быть целевой. Nuestra ayuda tenía que estar bien focalizada.
Такая абсурдная ситуация должна быть изменена. Esta situación absurda debe cambiar.
И мир должен был быть компьютерным. Y el mundo estaría hecho por ordenador.
Каждый компонент должен быть хорошо спланирован. Y aquí cada pieza está muy bien pensada.
Вам не требуется быть живым существом. No tienes que estar vivo.
Я хочу быть готовым ко всему. Quiero estar preparado para todo.
Эти люди должны быть остановлены, серьёзно. De verdad, necesitamos detener a esta gente, y ahora mismo.
Это как быть в середине жизни. es como estar en medio de la vida.
Что должно быть в конце списка? ¿Que debería estar al final de la lista?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR