Ejemplos del uso de "Всем" en ruso con traducción "todo"

<>
mostrar
Пора нам всем думать шире. Y es tiempo de que todos pensemos más grande.
Прививки делают всем детям региона. Se vacunan a todos los niños de un área.
И всем этим занимаются добровольцы. Y todo lo organizan voluntarios.
Почему мы всем этим занимаемся? Y ¿por qué hacemos todo esto?
Люди во всем мире спрашивают: En todo el mundo la gente se pregunta:
Всем под силу составлять списки. Todo el mundo puede escribir listas.
А почему не им всем? ¿Así que porqué no toda esta gente?
Я провалился по всем статьям. Había fracasado en todos los niveles.
Нам всем хочется стать звездами: Todos queremos ser estrellas:
Почему она не принадлежит всем? ¿Por qué no pertenece a todos?
Ты стала для меня всем Te convertiste en todo para mi
Европа уступает США во всем: Europa está a la zaga de EEUU en todos los campos:
Ты стал для меня всем Te convertiste en todo para mi
Это чуждо всем понятиям свободы. Esto es ajeno a todos y cada uno de los conceptos de libertad.
И дать стипендии всем девочкам". Puedo dar becas a todas las niñas".
Том рассказал нам всем историю. Tom nos contó a todos una historia.
Я люблю тебя всем сердцем Te amo con todo mi corazón
Нам всем приходится ею переболеть. Todos tenemos que pasarlo.
И всем вам - большое спасибо. Y a todos Uds, muchas gracias.
Во всем этом есть парадокс. Existe una paradoja en todo esto.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR