Ejemplos del uso de "Выйдите" en ruso con traducción "salir"

Traducciones:

todos659 salir346 dar236 resultar32 bajar16 aparecer13 bajarse5 descender3 estrenarse3 invadir2 descargar1 mirar1 invadirse1

mostrar

И я прошу всех вас, когды вы выйдите из зала, пожалуйста, поделитесь и продолжайте делиться идеями, которые вы отсюда вынесете, потому что это может что-то изменить. Y les pediría a todos, que cuando salgan de aquí por favor compártanlo y mantengan las ideas que saquen de aquí porque pueden hacer una diferencia.

И если в следующие пару месяцев вы выйдите ранним вечером, и посмотрите прямо наверх и поставите свою ладонь вот так, вы будете смотреть на часть неба где этот телескоп ищет планеты днём и ночью, без перебоев, последующие четыре года. Si, en los próximos meses, salen a dar un paseo al anochecer y miran hacia arriba y colocan la palma de la mano así, estará contemplando el campo del cielo donde este telescopio busca planetas día y noche, sin interrupción, durante los próximos cuatro años.

Она скоро выйдет из больницы. Ella saldrá pronto del hospital.

Я могу выйти из комнаты? ¿Puedo salir de la habitación?

Вы мне скажете, когда выходить? ¿Podría decirme cuándo salir?

Арабы не выходят "на улицы". Los árabes no salen a la calle a protestar.

Каждый месяц выходят новые видеокарты Todos los meses salen nuevas tarjetas gráficas.

Сейчас я выхожу из дома. Ahora estoy saliendo de la casa.

Но он не вышел оттуда. No salió de ahí.

Он вышел без всякого объяснения. Él salió sin dar ninguna explicación.

Она вышла, чтобы купить еды. Ella salió a comprar comida.

Ситуация вышла из-под контроля. La situación se salió de control.

миллионы людей вышли из бедности; millones de personas salieron de la pobreza;

Когда мы вышли, было восемь. Cuando salimos eran las ocho.

насилие вышло за пределы контроля; la violencia se había salido de control;

Закрой дверь, когда выйдешь из комнаты. Cierra la puerta cuando salgas del cuarto.

Выйди из туалета, он мне нужен. Sal del baño, lo necesito.

Гроза помешала мне выйти на прогулку. La tormenta me impidió el salir a dar un paseo.

Том собирался выйти рано, но уснул. Tom esperaba salir temprano pero se durmió.

Вентиль был открыт и газ выходил. El grifo estaba abierto y salía gas.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.