Ejemplos del uso de "За" en ruso con traducción "a"

<>
mostrar
Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей. La situación financiera está empeorando semana a semana.
Он сколько зарабатывает за месяц? ¿Cuánto gana él al mes?
Итак он берется за дело. Y comienza a hacer eso.
Второй шаг следует за первым. El segundo paso sigue al primero.
Следите в оба за акулами. Y estén atentos a los tiburones.
Ограблены люди, ухаживавшие за могилами Visitantes a un cementerio robados al cuidar tumbas
Так что следите за новостями. Estén al tanto.
Полицейский схватил вора за руку. El policía cogió al ladrón del brazo.
Они последуют за вами домой. Nos siguen a casa.
Встреча состоялась за закрытыми дверями. La reunión ocurrió a puertas cerradas.
И мы принялись за работу. Y nos hemos dado a la tarea de hacer eso.
Те, кто "за", поднимите руки. Todos aquellos a favor, levantad la mano.
я следовала за своими соседями. seguí a mis vecinos.
Пытаетесь усадить слепых за руль? ¿Está Ud. chiflado tratando de poner ciegos al volante?
Мы выпьем за твоё здоровье. Beberemos a tu salud.
И теперь дело за инаугурацией. Y luego vamos a la inauguración.
Вы бежите за ним, жестикулируя. Ahora sigamos a este hombre que hace gestos.
Полицейский поймал вора за руку. El policía cogió al ladrón del brazo.
Доводы за глобальный финансово-операционный налог El caso para un impuesto global a las transacciones financieras
Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. Voy a comerme un sándwich de almuerzo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR