Ejemplos del uso de "К" en ruso con traducción "a"

<>
Назад к политике культурного отчаяния De vuelta a la política de la desesperación cultural
Он возвращается к себе домой. Él regresa a su casa.
"Этот кризис относится к ценностям: "Se reduce a un problema de valores:
Как пройти к гейту номер …? ¿Cómo puedo llegar a la puerta ...?
Ее обращение к избирателям просто: Su llamamiento a sus votantes es simple:
Что ведет к следующей теме. Lo que me lleva al último asunto:
Не отступай к пережитым грехам. No te retires a tu "pasado glorioso."
Мне надо вернуться к работе. Tengo que volver al trabajo.
недискриминационный доступ к ядерным технологиям. el acceso no discriminatorio a la tecnología nuclear.
Давайте вернемся к нашим уравнениям. Volvamos a revisar la ecuación.
Я получил доступ к нему. Tuve acceso a él.
Применим подобный принцип к Сибири. Apliquemos este principio a Siberia.
Он устойчив к препарату "Тамифлю". Es resistente al Tamiflu.
требования к капиталу будут выше; los requerimientos de capital van a ser mayores;
Я не привык к этому. No estoy acostumbrado a esto.
Мы вернулись к обломкам "Титаника". Volvimos a los restos del Titanic.
Как пройти к этому гейту? ¿Cómo puedo llegar a esta puerta?
Всем, четверо - давайте к воротам! ¡Cualquier elemento del 1-4 vayan a la entrada!
Но к этому можно привыкнуть. Pero te acostumbras a esto luego de un rato, tal cual la gente lo hace.
К примеру, когда я учился Quiero decir, como he dicho, después de haber ido a EE.UU.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.