Ejemplos del uso de "Новый" en ruso con traducción "nuevo"

<>
Новый порядок на Ближнем Востоке El nuevo orden de Oriente Medio
Новый банк развития Нового мира Un nuevo Banco de Desarrollo para un mundo nuevo
Потому, что он - новый, свежий. Porque es nueva, porque está fresca.
Время ратифицировать новый договор СНВ Ha llegado el momento de ratificar el nuevo START
Мама купила мне новый велосипед. Mi madre me compró una bicicleta nueva.
Новый пузырь будет заменой старому. Una nueva burbuja reemplazará la anterior.
Я хочу купить новый автомобиль. Quiero comprar un coche nuevo.
Очевидно, что нужен новый подход. Es evidente que se necesita un nuevo enfoque.
Мне не нужен новый телевизор. No necesito un nuevo televisor.
Разрешить построить там новый город. Permites que se construya una nueva ciudad.
Европа и новый мировой порядок Europa y el nuevo orden mundial
Новый климат страха в Эфиопии El nuevo clima de miedo de Etiopía
Новый водораздел в истории Европы La Nueva Coyuntura de Europa
Это ваш новый симметричный объект. Este es tu nuevo objeto simétrico.
Китай и новый баланс сил China y el nuevo equilibrio de poder
Новый претендент на президентство Ирана El nuevo contendiente del Irán
Придать новый смысл крайней необходимости. Un nuevo sentido de la urgencia.
Новый подход АСЕАН к Мьянме La nueva estrategia de la ASEAN para Myanmar
Как тебе мой новый костюм? ¿Qué te parece mi nuevo traje?
Новый курс для нового мира Un nuevo acuerdo para el Nuevo Mundo
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.