Ejemplos del uso de "Способы" en ruso con traducción "manera"

<>
mostrar
Но есть способы тратить меньше. Sin embargo, hay maneras de derrochar menos.
Новые способы построения электрического транспорта. Maneras nuevas de producir transporte eléctrico.
Этанол - новые способы изготовления этанола. Etanol - maneras nuevas de producir etanol.
Или на способы привлечения сексуальных партнёров? ¿O la manera de atraer a nuestras parejas sexuales?
Есть ли способы ослабить это сопротивление? ¿Hay alguna manera de debilitar esta oposición?
И использую для этого разнообразные способы. Y lo estuve haciendo de maneras diferentes.
Есть и другие способы сделать соединение. Hay otras maneras de hacer solapas.
Есть и другие способы подавления системы окситоцина. Pero hay otras maneras de inhibir la oxitocina.
Поэтому я нашел другие способы изготовления пластика. Así que busqué otras maneras de hacer plástico.
Могут сосуществовать равноценные способы развития и процветания. Podría haber maneras equivalentes de prosperar.
Однако, есть способы оказать давление на Зенави: No obstante, hay maneras de presionar a Zenawi:
Хорошо, есть и другие способы, чтобы сделать соединение. Bien, hay otras maneras de hacer una solapa.
Поверьте мне, есть гораздо более легкие способы заработать деньги. Créanme, hay muchas otras maneras mucho más fáciles de ganar dinero.
Как гражданин мира, я знаю способы преодоления культурных барьеров. Como ciudadano del mundo, conozco maneras de superar las barreras culturales.
И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания. Por eso necesitamos encontrar mejores maneras de brindar atención.
Есть и другие способы изменить ситуацию быстро и недорого. Hay otras maneras de marcar la diferencia de manera rápida y poco costosa.
Мы организовали этот небольшой фонд, чтобы найти способы помочь делу. Esta pequeña fundación que hemos creado busca por otras maneras de ayudar.
Вместо этого мы должны найти лучшие способы уживаться с энергетической взаимозависимостью. Más bien, debemos encontrar mejores maneras de manejar la interdependencia energética.
Есть способы, если это временно, уменьшить эффект, но это сложная задача. Hay maneras, si es temporal, de minimizar el impacto pero es un problema.
Могут сосуществовать равноценные способы организации общества с целью максимизации благоденствия человека. Podría haber maneras equivalentes de organizar la sociedad para maximizar el florecimiento humano.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR