Ejemplos de uso de "У" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos9115 a2782 en2249 de1994 otras traducciones2090
Сейчас у меня спала температура, но я всё ещё не очень хорошо себя чувствую. Ahora me ha bajado la fiebre, pero aún no estoy muy bien.
"Почему у нас этого нет?" "¿Por qué no tenemos estas cosas?"
У Тома тёмный цвет кожи. Tom tiene piel oscura.
У тебя проблемы с законом? ¿Tienes problemas con la ley?
Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.
У меня нет такой шапочки. No tengo ese sombrero.
У нас будет другая экономика. Tendríamos una economía diferente.
У Европы впереди два пути. Europa tiene dos posibles vías por las que avanzar.
Но у меня нет денег. Pero no tengo dinero.
Такой сейчас расход у Штатов. Es todo lo que consumen los EEUU hoy.
Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.
У меня в сумке пусто. Mi bolsa está vacía.
Есть ли у вас видение - ¿Tienes una perspectiva.
У меня было странное ощущение. Fue una sensación extraña.
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.
у тебя сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
Сколько у нас тут креационистов? ¿Cuántos cracionistas hay aquí esta noche?
Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?
У нас есть первые звезды. Nacen las primeras estrellas.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.