Ejemplos del uso de "Этого" en ruso con traducción "este"

<>
"Почему у нас этого нет?" "¿Por qué no tenemos estas cosas?"
Дед этого старика отказался уезжать. El abuelo de este hombre rehusó a irse.
Однако, каков смысл всего этого? ¿Y todo esto qué significa?
У этого довода длинная история. Este argumento tiene una larga historia.
Том этого хочет или нет? ¿Tom quiere esto o no?
Рыночная система этого не гарантирует. El sistema de mercado no garantiza esto.
У этого паралича три уровня. Esta parálisis tiene tres capas.
Они тоже часть этого мира. También son parte de este mundo.
У этого молока странный вкус. Esta leche tiene un sabor raro.
Они не хотели этого делать. No querían hacer esto.
Однако сейчас этого не происходит. Por ahora, sin embargo, este no parece ser el caso en general.
Жизнь этого пациента в опасности. La vida de esta paciente está en peligro.
У этого способа множество применений. Esto tiene implicancias enormes.
И вы этого не понимаете. Y no entienden esto.
Китай - это Америка этого века. China es los Estados Unidos de este siglo.
Этого человека интересовала история расстройств. Esta persona estaba interesada en la historia de la frustración.
Что мы из этого поняли? ¿Qué hemos aprendido de estos lugares?
Многие вещи идут от этого. Desde este punto fluyen muchas cosas.
Всё оригами исходит из этого. Todo el origami viene de esto.
У этого глагола сложное спряжение. Este verbo es difícil de conjugar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.