Ejemplos del uso de "Это" en ruso con traducción "ése"

<>
mostrar
Это проблема науки XXI века. Ese es un desafío para la ciencia del siglo 21.
Это и есть основная цель. Ese es el objetivo principal.
Это изображение показывает эту модель. Y su secuencia muestra la construcción de ese modelo.
Это - игра с ненулевой суммой. Ese es un juego de suma no nula.
Это была моя первая головоломка. Ahora, ese fue mi primer puzzle.
И это очень важное знание. Y ese es un concepto muy importante.
Но это еще не доказано. Ese argumento todavía no ha sido probado.
Это была самая большая крайность. Ese fue el límite máximo.
Это открытие было совершенно случайным. Ese descubrimiento fue totalmente casual.
Это и есть ваше пожелание ?" ¿Ése es tu deseo?
Это я у рабочего стола. Ese soy yo junto a mi escritorio.
Это пустое пространство существует вечно. Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente.
Это - экономическое чудо современной электрометаллургии. Ese es el milagro económico de la electrometalurgia moderna.
Так что, это наша задача. Y ese es nuestro trabajo.
Это моя самая большая мечта. Ése es mi mayor deseo.
И это осознание посеет страх - Y ese reconocimiento va a generar miedo en muchas personas.
Ну, это конец моей лекции. Bien, ese es el fin de mi charla.
Казалось, это обычный порядок вещей. Parecía que ese era el orden natural de las cosas.
Это и есть локальное потепление. Ese es el problema del calentamiento local.
Вот как это выглядело тогда. Así era en ese tiempo.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR