Exemplos de uso de "Это" em russo com tradução "ésa"

<>
mostrar
Это была наша первая школа. Esa fue nuestra primera escuela.
Вот это чуть не забыл. Mejor pongo esa aclaración.
Это фотография моей младшей сестры. Esa es la fotografía de mi hermana menor.
Это один способ видения ситуации. Esa es una manera de verlo.
Это неадекватный и устаревший подход. Esa forma de pensar es inadecuada y anticuada.
И снова это же место. Esa es la zona, de nuevo.
Это ведёт к разделению труда, Y esa a su vez conduce a la especialización.
Однако это только половина правды. Pero esa es sólo una parte de la historia.
Это трансформация, две разные вещи. esa es una transformación, dos cosas diferentes.
Я посчитал это великолепным заданием. Pensé que esa era una tarea genial.
Нынешний кризис наглядно это подтвердил. La crisis actual subraya vívidamente esa tesis.
Не могу передать это впечатление. No quise darte esa impresión.
И это мой второй пункт. Entonces, esa es mi segunda propocisión.
Это и правда простейший компьютер. Y esa es realmente la computadora más simple.
Это одна из идеалистических надежд. Esa es una de las esperanzas utópicas.
Я думаю это мой бренд. Así que supongo esa es mi marca.
Но именно это происходит сейчас. Con todo, actualmente esa es la situación ahora.
И это очень полезная информация. Y esa información es muy útil.
Но это совсем другая история. Pero esa es otra historia.
Это событие предлагает беспрецедентную возможность. Esa novedad brinda una oportunidad sin precedentes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS