Ejemplos del uso de "большая" en ruso con traducción "grande"

Traducciones:

todos5753 grande3966 más1090 mucho163 alto118 más grande55 rápido43 capaz31 considerable15 crecido3 abultado1 voluminoso1 otras traducciones267

mostrar

Большая сумма денег была потеряна. Se perdió una gran cantidad de dinero.

Большая часть его на английском. Una gran parte está en inglés.

Это большая опасность для Гренландии. Esto representa un gran problema para Groenlandia.

"Тахачаб" - большая культура строителей дорог. El Tahatchabe, la gran cultura de edificio de camino.

Это моя самая большая мечта. Ése es mi mayor deseo.

У моего дяди большая семья. Mi tío tiene una familia grande.

Большая часть населения будет посредине. Tendremos a la mayor parte de las personas en el medio.

И самая большая сложность очевидна. El gran reto frente a nosotros.

А это была большая угроза. Esto era una gran amenaza.

Насилие в школе - большая проблема. La violencia intraescolar es un gran problema.

И самая большая это профилактика. Y el más grande es en prevención.

Но была одна большая разница. Pero hubo una gran diferencia.

Большая река начинается с ручейка. Lo pequeño es el nuevo grande.

Опять же, довольно большая разница. Nuevamente, grandes diferencias.

Это моя самая большая проблема. Ése es mi mayor desafío.

Моя семья не такая большая. Mi familia no es tan grande.

Здесь большая разница в ответах. Hay una gran diferencia.

Бельгия не такая большая, как Франция. Bélgica no es tan grande como Francia.

Моя самая большая проблема - это общество. Mi mayor desafío es la sociedad.

Между стыдом и виной большая разница. Hay una gran diferencia entre la vergüenza y la culpa.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.