Ejemplos del uso de "большой" en ruso con traducción "grande"

Traducciones:

todos4993 grande3966 mucho163 alto118 rápido43 capaz31 considerable15 crecido3 abultado1 voluminoso1 otras traducciones652

mostrar

Это был довольно большой успех. Lo que que fue un gran triunfo.

Большой шанс для мелких фермеров Una gran oportunidad para los pequeños agricultores

Возобновление большой игры в Казахстане Vuelta a la "gran partida" en el Kazajstán

большой бизнес, блюститель экономического роста; las grandes empresas, custodias del crecimiento económico;

Один маленький и один большой. Uno grande y otro chico.

Самой большой проблемой являются пожары. El fuego es el problema más grande.

Вы обнаружите здесь большой скачок. Notan que existe un gran salto.

Эта частица - большой секрет автодизайна: Esta parte, el gran secreto del diseño automotriz.

Внизу списка ожидает большой сюрприз: Entre los últimos puestos, nos encontramos con una gran sorpresa:

Итак, вы в большой корпорации; Así que estas en una gran compañía;

Индия - это большой кружок посредине. India es la gran burbuja del medio.

Мир - это большой семейный праздник. Y hay una gran reunión familiar.

Большой вопрос - когда и как. Los grandes interrogantes son cómo y cuándo.

Доступность, похоже, не является большой проблемой. La costeabilidad no parece ser un gran obstáculo.

Как вы думаете, насколько он большой? ¿Cómo de grande creen que es?

Это был его самый большой страх. Ese era su mayor temor.

и "Пусть большой меч обезглавит японцев!" y "¡Que una gran espada decapite a los japoneses!".

В Белом доме был большой бал, Hubo este gran baile en la Casa Blanca.

Это самый большой цифровой видеоплеер TiVo. Eso es la más grande caja de TiVo jamás vista.

самый большой единый рынок в мире; el mayor mercado único en el mundo;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.