Verwendungsbeispiele von "воду" im Russischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1303 agua1259 andere Übersetzungen44

einblenden

Посмотрим хотя бы на воду. Por ejemplo, el agua.

Мне было нетрудно найти воду. Fue fácil para mi encontrar agua.

Но Пол зашел в воду. Pero luego Paul se metió al agua.

Не трать всю горячую воду. No uses toda el agua caliente.

Некоторые млекопитающие вернулись в воду. Algunos mamíferos regresaron al agua.

Качать воду - значит орошать поля. Bombear agua significa riego.

Я не могу вскипятить воду. No puedo hervir agua.

Нередко заполняют для балласта воду. Incluso se carga agua como lastre.

Нашу воду питьевую мы очистим. Nuestra agua potable la hacemos.

Если возникает революция, они отключают воду. Y si se produce una revolución, cortan el agua.

Хорошо будет, если заразить воду холерой? ¿Sería buena idea agregar cólera al agua?

Птицы добывают пропитание, ныряя под воду. Estas aves se ganan la vida al sumergiéndose en el agua.

и связывая почву, они абсорбируют воду. y a medida que fusionan suelos, absorben agua.

Эти выпуклости притягивают воду словно магнит. Y esos bultos actúan como un imán al agua.

Мы очистим воду от всех микробов. Y todos lo gérmenes del agua quitamos.

Но оно пьет воду из тумана. Pero es capaz de extraer agua de la niebla.

Некоторые острова уже ушли под воду. Algunas islas ya han desaparecido bajo el agua.

мои ноги прорезали воду как бритвы, Mis pies cortaban el agua como cuchillas.

Лед превращается в воду, когда нагревается. El hielo se convierte en agua al calentarse.

И он должен почувствовать морскую воду. Debe sentir el agua del mar.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen