Ejemplos de uso de "есть" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
То есть, примерно вот так? Correcto, entonces, ¿un tanto así?
Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.
У вас есть дорожные карты? ¿Tienen mapas de carreteras?
Берётся миксер - миксеры есть всюду. Obtienen un batidor de huevos, que se puede encontrar en cualquier sitio.
Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.
Есть ли у вас видение - ¿Tienes una perspectiva.
У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.
У кого-нибудь есть догадки? ¿Alguien se arriesga a responder?
И в этом есть смысл. Y eso tiene sentido.
Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?
У нас есть первые звезды. Nacen las primeras estrellas.
Да, давайте перестанем есть мясо. Sí, renuncien a la carne.
Есть живая музыка и записанная. Hay música en vivo y hay música grabada.
У вас есть карта города? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
У вас есть гигиенические пакеты? ¿Tiene bolsas para vomitar?
У кого-нибудь есть предположения? ¿Alguien tiene alguna idea?
У вас есть доска объявлений? ¿Tienen tablero de anuncios?
Даже у параноиков есть враги. Incluso los paranoides tienen enemigos.
В апельсинах есть много витаминов. Las naranjas tienen muchas vitaminas.
У них есть образовательные программы. Tienen programas educativos.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR