Ejemplos del uso de "зимой" en ruso
направление ветра зимой на данном ландшафте.
Es decir, en qué dirección del paisaje sopla el viento en invierno.
Мы подозреваем, что из-за холодных ночей зимой.
Y sospechamos que fue debido a las noches heladas de invierno.
Я слышал, в Англии трава зелёная даже зимой.
Yo oí que el pasto en Inglaterra es verde incluso en el invierno.
Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой.
De hecho, el mercado de valores tocó fondo el pasado invierno.
"Впервые я могу видеть лицо моего мужа, зимой."
"Es la primera vez que puedo ver el rostro de mi esposo en invierno".
Deutsche Bahn обнародовала антикризисный план, чтобы избежать отмен поездов зимой.
La compañía ha ideado un plan de crisis, que evitaría las averías de los trenes en invierno.
Они замедляют свой обмен веществ зимой, когда находятся в спячке.
Ellos reducen su tasa de metabolismo durante el invierno para hibernar.
Итак, это было зимой 2009 года в 8:30 утра.
Esto fue en el invierno de 2009 a las 8:30 de la mañana.
Прошлой зимой я наблюдал такое же провозглашение собственного достоинства в Украине.
El invierno pasado, vi un grito similar en pro de la dignidad en Ucrania.
Но наша Оранжевая революция прошлой зимой является доказательством победы украинского народа.
Sin embargo, nuestra Revolución Naranja del invierno pasado demostró que el pueblo de Ucrania prevaleció.
Этой зимой полеты из Чешской республики будут отправляться по двенадцати экзотическим направлениям.
Este invierno ya se volará directamente desde Chequia a 12 destinos exóticos.
Начал в Чесапикском Заливе, продолжал нырять зимой и скоро стал экологом в тропиках
Empecé en la Bahía Chesapeake y buceé en el invierno y me convertí en ecologista tropical de la noche a la mañana.
потепление окажет более сильное воздействие на минимальную температуру зимой, чем на максимальную температуру летом.
el calentamiento tendrá un efecto más dramático en las temperaturas mínimas en invierno que en las temperaturas máximas en verano.
"Революция роз" в Грузии зимой прошлого года продемонстрировала, что желание осуществить радикальную реформу сейчас существует.
La "revolución rosa" de Georgia en el pasado invierno demostró que ahora existe la voluntad de aplicar una reforma radical.
Зимой, когда вы катаетесь на лыжах в Альпах, вы можете испытать на себе УФ-излучение.
En invierno, cuando esquíes en los Alpes, puede que experimentes radiación UV.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad