Ejemplos de uso de "набор" en ruso con traducción al español

Buscar

Traducciones:

todos199 conjunto93 grupo13 juego7 selección2 otras traducciones84

mostrar

Набор звуков, которые я произвожу. Un repertorio de sonido que me invento.

Вводим номер в ускоренный набор. Póngalo en su marcado veloz.

Это - набор для маскировки личности. Esto es un kit de identidad secreta.

физики указывают набор реализуемых частиц. Pero la física sí nos dice qué partículas se pueden producir.

Это был очень дорогой набор - Uno extremadamente caro.

Вот типичный набор для инъекции инсулина. Esta es una inyección de insulina típica.

Настоящее сознание - это не набор фокусов. La verdadera conciencia no es un libro de trucos.

Мы называем это набор инструментов паука. Llamamos eso el kit de herramientas de una araña.

Это набор данных Стивена в контексте. Es un punto de Steven en contexto.

А вверху целый набор пешеходных дорожек. Y por encima, hay una serie de pasajes para peatones.

Целый набор проблем остается не решенным: Todavía hay una gran cantidad de problemas sin resolver:

Без этой веры сценарий - просто набор слов. Sin ella, un guion serían solo palabras.

Именно этот набор импульсов означает - "лицо ребёнка", Este patrón de pulsos aquí, se traduce en "cara de bebé".

Первый набор концентрируется вокруг экономики и технологии. Las primeras se centran en la economía y la tecnología.

Это всего лишь набор связей в клетке. Esto es sólo una colección de caminos en la célula.

Я хочу сказать "Набор Редкостей" - прощу прощения. Digo, "Curiosity", disculpen.

Каков минимальный набор слов, необходимый для выступления? ¿Cuál es la mínima cantidad de palabras necesarias para hacer una TEDTalk?

Это не набор данных в одной временной точке. Pero no es un punto en ese momento en el tiempo.

Это набор данных, снятых при помощи КТ-сканера. Estos son datos capturados con un tomógrafo.

Для мужчин стыд это не набор соревнующихся, противоречивых ожиданий. Para los hombres, la vergüenza no es un montón de expectativas contradictorias y conflictivas.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.