Ejemplos del uso de "опыта" en ruso con traducción "experiencia"

<>
mostrar
Вот пример из моего опыта. Bueno, aquí tenemos un ejemplo de mi propia experiencia.
Да, из моего личного опыта. Sí, hablo por experiencia propia.
Результаты этого составляют основную базу опыта. Los resultados constituyen una decisiva base de datos de la experiencia.
Из нашего опыта, есть три ингредиента. En nuestra experiencia hay tres ingredientes.
Здесь нет прогресса, развития человеческого опыта. No hay una progresión en los asuntos de la experiencia humana.
У нас есть сотни лет опыта. Hay cien años de experiencia.
У американского опыта есть более широкие последствия. La experiencia de los EE.UU. tiene consecuencias mayores.
Можно начать с личной истории, с опыта. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
Здесь следует признать ценность предыдущего регионального опыта. En este punto vale la pena reconocer las experiencias de un ejercicio regional previo.
У неё больше опыта, чем у меня. Ella tiene más experiencia que yo.
Получение опыта - это принятие участия в жизни. Tener una experiencia significa participar en el mundo.
Способно ли оно извлекать уроки из опыта? ¿Podrá aprender de la experiencia?
В конце концов, я начал с опыта. En última instancia, comencé con la experiencia.
Вторая ловушка - это смешение опыта и памяти: La segunda trampa es una confusión entre experiencia y la memoria:
Знаете, простые слова теряются в зыбучем песке опыта. Ya saben, palabras sencillas se pierden en las arenas movedizas de la experiencia.
У него есть моменты опыта, один за другим. Tiene experiencias, una tras otra.
Я говорю это на основании своего собственного опыта. Lo digo basándome en mi propia experiencia.
Этот хирург имеет 3 000 часов лапароскопического опыта. Este cirujano tiene más de 3,000 horas de experiencia laparoscópica.
Другие также могут извлечь пользу из его опыта. Otros también pueden beneficiarse de su experiencia.
Почему это так, можно понять из опыта Боснии. La experiencia de Bosnia revela por qué es así.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR