Ejemplos del uso de "очень" en ruso con traducción "mucho"

<>
мне очень вас не хватает Te extraño mucho
Очень приятно познакомиться с вами. Mucho gusto en conocerle!
Мне очень нравятся картины Мантенья. Me gusta mucho el arte de Mantegna.
Вчера утром было очень холодно. Hacía mucho frío ayer por la mañana.
Написание моей книги очень затянулось, Este libro me está llevando mucho tiempo.
с очень короткой продолжительностью жизни. .y no vivieron mucho tiempo.
Его осталось не очень много. No queda mucho de él.
мне вас очень не хватает No le me basta mucho
Ему очень нравится научная фантастика. Le gusta mucho la ciencia ficción.
о чем я очень сожалею lo que siento mucho
Я бы очень хотел умереть. Me gustaría mucho morir.
Я очень рад видеть тебя. Me alegro mucho de verte.
Я очень скучаю по тебе Te echo de menos mucho
Следующий шаг последовал очень быстро. No pasó mucho tiempo antes de que se diera el paso siguiente.
Я всегда тебя очень любил. Siempre te he querido mucho.
Очень многие виды остаются загадкой. Hay mucho por conocer todavía.
Я очень дорожу твоей дружбой. Yo valoro mucho tu amistad.
Мне он тоже очень нравится. Me gusta mucho.
Я очень люблю её сестру. Su hermana me gusta mucho.
Я очень люблю свою работу. Me gusta mucho mi trabajo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.