Exemples d'utilisation de "очень" en russe

<>
В общем, не очень хорошо. Pues, no muy bien.
Ему очень нравится научная фантастика. Le gusta mucho la ciencia ficción.
Совет Тома был очень полезным. El consejo de Tom fue de gran ayuda.
Они были очень весёлыми ребятами. Y eran muy divertidos.
Итак, меня это очень тронуло. Esto me conmovió mucho.
Рынки являются очень мощной силой. Los mercados tienen una gran fuerza.
У людей очень разные способности. Las personas tienen aptitudes muy diferentes.
Мне очень нравится в России Me gusta mucho en Rusia
Поправка Каньорски - очень внушительная трость. La enmienda Kanjorski es un gran garrote.
Эта гора не очень высокая. Esta montaña no es muy alta.
о чем я очень сожалею lo que siento mucho
Пересу эта идея очень понравилась. A Peres le pareció una gran idea.
Сегодня она выглядит очень счастливой. Hoy ella parece muy feliz.
я по тебе очень скучаю Te echo de menos mucho
Мне очень помог собственный опыт. Y para mí, yo fui mi mayor experiencia.
Моя мать очень хорошо готовит. Mi madre cocina muy bien.
Мне он тоже очень нравится. Me gusta mucho.
Я очень рад находиться здесь. Es un gran placer estar aquí.
И это очень важная роль. Pero es un rol muy importante.
Свиньи на нас очень похожи. Los cerdos se nos parecen mucho.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !