Ejemplos del uso de "первое" en ruso con traducción "primero"

<>
mostrar
Первое заключается в самом кризисе. La primera es la propia crisis.
Первое размораживание имело серьезные последствия. El primer descongelamiento acarreó graves consecuencias.
Первое сомнение касается рынка акций. La primera duda involucra al mercado de valores.
Она поднялась на первое место. Ella subió al primer lugar.
Первое что Вы делаете, - группируетесь. Lo primero que haces es bloquear tu cuerpo en una posición cerrada:
Это первое соглашение такого рода. Los acuerdos actualmente cerrados son su primer tipo.
Они должны захотеть сделать первое. Se deberían sentir más libres de hacer lo primero.
Первое, как я уже сказал, La primera es que, como he dicho, la.
Первое - это отзыв моих родственников. La primera fue la reacción de mis primos.
И первое, что она сделала, Y esto es lo primero que ella hizo.
Итак, масса - это было первое. La masa es la primer cosa.
А потом ее первое слово: Y luego, su primera palabra:
Первое британское вторжение в Ирак La primera invasión inglesa de Iraq
Это было наше самое первое испытание, Este fue nuestro primer intento.
И это самое первое использование слова. Éste fue el primerísimo uso de la palabra.
Первое условие - установившееся административно-территориальное деление. La primera condición es un acuerdo territorial aceptado.
Первое наблюдение покажется вам крайне очевидным, La primera observación tal vez piensen que es bastante obvia.
Это было первое секвенирование генома человека. La secuenciación del genoma humano por primera vez.
Первое заявление было легче всего проверить. El primer argumento será el más fácil de verificar.
Только трудоголик может предпочесть первое решение. Sólo un adicto al trabajo preferiría la primera.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR