Ejemplos del uso de "сидящим" en ruso con traducción "estar"

Traducciones:

И у меня есть просьба ко всем сидящим в зале Y esa es la petición que tengo para todos en esta sala.

Они исчезают по причинам, которые очень хорошо известны всем, сидящим в этом зале. Están desapareciendo por las razones que todos ustedes en este cuarto conocen demasiado bien.

Он несется, приближаясь к ничего не подозревающему официанту, который пытается донести две тарелки лингвини под таким, знаете, нежным соусом из белого вина и моллюсков гостям, сидящим за столиком на улице перед рестораном. Así que sigue corriendo, acercándose a un incauto camarero que está tratando de servir dos platos de lingüini con una delicada salsa de vino blanco y almejas a unos clientes sentados en una mesa del restaurante, en la calle.

Помню, как сидел у кровати. Recuerdo estar sentado cerca de la cama.

поэтому они должны сидеть внутри, Se supone que tienen que estar encerrados.

Сейчас мы сидим на стимуляторе Ahora estamos impulsando un paquete de estímulo.

Итак мы сидим и думаем: De forma que, estamos sentados aquí pensando:

Сидит себе дома, чай пьёт. Está ya en casa tomando té.

А сидит его брат Амджад. Y el que está sentado es su hermano Amjad.

Кто обычно сидит на камчатке? ¿Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?

Голубь сидит на крыше церкви. Esta es el pichón parado en lo alto de una iglesia.

Зрители обязаны были сидеть очень тихо. Tenían que estar muy callados.

Она сидит на диете, чтобы похудеть. Ella está en una dieta para perder peso.

я сижу за табличкой "Соединённые Штаты". Estoy sentada detrás de un letrero que dice "Estados Unidos".

Сидим мы в ресторане, и она говорит: Estábamos en un restaurante y ella dijo:

Она сидит на диете, чтобы сбросить вес. Ella está en una dieta para perder peso.

А Джордж Буш сидит в это время: Y ahí está George Bush sentado, y pensando:

Когда я вошла, она уже сидела за столом. Y cuando entré, ella ya estaba en la mesa.

И вот сидим мы на верху двухъярусной кровати. Estábamos en la cama de arriba.

Абсолютно такие же, что сидят в этом зале. Eran exactamente como la gente en este recinto.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.