Usage examples of "скажет" in Russian with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Translations: all2689 decir2590 decirse64 largar6 referir5 echar2 other translations22

Бутылка шампанского любому, кто скажет. Una botella de champán para quien me lo diga.

Думал, что парень вернется и скажет: Aunque el tipo iba a volver y decirme:

Даже слепец скажет Transparency International: Incluso un ciego dirá a Transparencia Internacional:

Если нео-либерал или консерватор может сказать нам больше, чем Ноам Чомски, пусть скажет. Si un neoliberal o un conservador tiene más que decirnos que un Noam Chumsky, que así sea.

Кто остановится, выйдет и скажет: Quien va a parar, acercarse y decir:

Кто-то скажет, что такие переменные, как враждебность по отношению к высоким налогам и слабое рабочее движение, существовали в США на протяжении последних 200 лет, и, таким образом, можно ожидать, что они будут существовать и в будущем, что обусловит большие прибыли от инвестиций на фондовом рынке и будет и дальше привлекать огромные потоки иностранных инвестиций. Podría decirse que, durante los últimos 200 años, las mismas variables, incluyendo la hostilidad hacia los impuestos elevados y un movimiento sindical débil, han operado en los EU - y que por lo tanto es de esperar que sigan operando en el futuro, produciendo altos dividendos en el mercado accionario y atrayendo enormes flujos de inversión extranjera.

Я знала, что он сейчас скажет. Y yo supe lo que me iba a decir.

Что он скажет по поводу неравенства? ¿Qué dirá sobre la desigualdad?

Шестиклассник посмотрит на все это и скажет: Ellos al ver esto dicen:

Представьте, английский политический деятель встанет и скажет: Es decir, puedes imaginarte a un político en Gran Bretaña ponerse de pie y decir:

И не узнаешь, пока она не скажет. No lo sabríamos hasta que lo dijera.

Любой доктор, любой специалист скажет вам это. Cualquier doctor, cualquier especialista les dirá eso.

Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет: Castro va donde el primer ministro de Canadá y le dice:

одна половина вам скажет, что это Эд Виттен. en mi experiencia la mitad dirá Ed Witten.

Другая половина скажет, что им не нравится вопрос. La otra mitad les dirá que no le gusta la pregunta.

Кто-то скажет, что нужно для биометрической защиты. Habrá quien diga que es para seguridad biométrica.

Эйнштейн скажет об этом лучше, если мы её попросим. Ahora, Einstein dice que es mejor que le pregunten.

Кто-то скажет, что это необходимо для медицинских исследований. Otros dirán que es para investigación en salud pública.

Ну конечно же, он это скажет, не так ли? En fin, era lógico que lo dijera, ¿verdad?

Алиса скажет тебе, что в Стране чудес всё вверх тормашками. Alicia te va a decir que en el País de las Maravillas todo está patas para arriba.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download