Ejemplos de uso de "скажу" en ruso con traducción al español

<>
mostrar
Ладно, я скажу, окей, отлично. Y respondo, está bien.
Я скажу тебе своё мнение. Te daré mi opinión.
Я скажу Вам моё мнение. Le daré mi opinión.
И вот, что я скажу. Ésta es la situación.
Но я скажу вам следующее: Puede ser, pero déjenme decirles esto:
Тогда послушайте, что я скажу. Entonces escuchad esto, por favor.
Классное название, я вам скажу. Es un nombre divertido, lo admito.
Позвольте, я снова скажу это: Déjenme decirlo de nuevo:
И трижды скажу, мой ответ - нет. Y, tres veces, la respuesta es no.
Я скажу вам, что король голый. Y estoy aquí para decirles que el emperador está desnudo.
И я скажу еще много слов. Estas no son las últimas palabras que compartiré.
Скажу немного о каждом из них. Voy a hablar un poco sobre cada una de ellas.
Во-первых скажу, что я человек фанатичный. Antes que todo, soy una geek.
Я не скажу, что у меня вкус обывателя - No considero ignorante a mi paladar.
Я скажу, чтоб мой секретарь так и делал. Haré que lo use la secretaria.
Поэтому я просто скажу вам свою основную мысль: Así que seré claro:
Но я скажу, что этого абсолютно не происходит. Pero puedo decirles que eso no está sucediendo hoy en día.
Скажу вам, если желаешь оставаться модным, забудь о покое. Creedme, no hay descanso para el que quiere ir a la moda.
Теперь скажу о жесткости и непредвзятости в полицейской работе. Se trata de una policía dura, de una policía igualitaria.
И я вам скажу, что это была огромная ошибка. Y debo decirles, creo que eso fue un gran error.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR