Ejemplos de uso de "сядьте" en ruso con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Если вам не по душе нарушать закон, сядьте за руль вместе со своим чадом. Para aquellos de ustedes que no se sienten cómodos rompiendo la ley, pueden conducir un automóvil con su hijo.

Он сел рядом с ней. Él se sentó junto a ella.

Я села, и она сказала: Me senté y me dijo:

Красивая девушка села около меня. Una bella muchacha estaba sentada junto a mí.

Но они сели у стены. Y se sentaron a un lado de la sala.

Том сел рядом со своей дочерью. Tom se sentó junto a su hija.

Тогда вы должны были давно сесть. Entonces deberías haberte sentado antes.

Том сел рядом с Марией возле фортепиано. Tom se sentó junto a María en el piano.

60 цифр или более, вы должны сесть. 60 dígitos o más, deben sentarse.

Нам нужно убедить женщин сесть за стол. Tenemos que lograr que las mujeres se sienten a la mesa.

Ты не возражаешь, если я сяду здесь? ¿Te molesta si me siento aquí?

Вы не возражаете, если я здесь сяду? ¿No le importa si me siento aquí?

А потом я сел и прибежали все муравьи. Y entonces me senté y todas las hormigas aparecieron.

Я сказала "хорошо", она села, и мы поговорили. Le dije que bueno, se sentó, y hablamos.

После чего мы дадим ему основание чтобы он сел. Y le damos una razón para sentarse.

Именно Гилани сел рядом с Сингхом, чтобы посмотреть матч. Fue Gilani quien se sentó junto a Singh para ver el partido;

Я сел, и они включили моё выступление на TED. Así que me senté y mostraron el TEDTalk.

Мужчина впустил нас с неохотой, мы сели на полу. El tipo nos permitió entrar a regañadientes y nos sentamos en el piso.

И шесть месяцев спустя сели в Космическом Центре Кенеди. Y seis meses después nos sentamos en el Centro Espacial Kennedy.

он снова сел и мы снова вернулась к обсуждению проблемы. volvió a sentarse y el encuentro empezó a centrarse en lo que importaba.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR