Ejemplos de uso de "фото" en ruso con traducción al español

<>
Traducciones: todos105 foto51 otras traducciones54
Почему ты публикуешь эти фото?" ¿Por qué subes todas esas fotos?"
Это фото Маргарет Бурк-Уайт, Otra foto de Margaret Bourke-White.
Начну с фото красивой коровы. Voy a empezar con esta foto de una hermosa vaca.
"Какого размера будет моё фото?" "¿Cuán grande va a ser mi foto?"
Пожалуйста, покажите мне ваше фото. Por favor muéstreme su foto.
Это фото было сделано две недели назад. Esta foto fue tomada hace dos semanas.
У Тома в бумажнике есть фото Мэри. Tom tiene una foto de Mary en su billetera.
Это одно единственное фото, которое есть у меня. Esta es la única foto que tengo de ella.
Это фото вы можете увидеть прямо на интерактивной карте. Esta foto puede verse incluso en un mapa interactivo.
Если бы я только знал, кто сделал это фото. Ojalá supiera quién hizo esta foto.
На этом старом фото мой самый первый проект за деньги. Esa foto bastante vieja de ahí arriba es el primer proyecto que me encargaron.
Женщина была изнасилована, ей показали несколько фото для опознания насильника. Una mujer fue violada y le mostraron una serie de fotos para identificar a su atacante.
Я даже могу попросить его попозировать, а потом сделать фото. Puedo hacer que pose para una foto - tomar una foto.
Это фото с полуфинала чемпионата в Буэнос-Айресе, четыре месяца спустя. Esta foto es de las semi-finales de los campeonatos de Buenos Aires, cuatro meses después.
Я посмотрел на ее фото и подумал, что хочу туда поехать. Vi unas fotos de ella y quise ir a verla.
Вы присылаете туда фото вашей кошки, если она выглядит как Гитлер. Usted envía una foto de su gato si se parece a Hitler.
Помните то фото в начале, где она очень походила на бабушку? Ahora, ¿recuerdan la foto del principio y cuánto se parecía a su abuela?
Эти фото настолько анонимны, что их мог бы сделать любой человек. Estas fotos son en efecto anónimas porque cualquiera las pudo haber tomado.
И если вы не геймер, вы можете упустить некоторые нюансы этого фото. Ahora, si uno no juega se perderá algunos matices en esta foto.
Во время этого эксперимента я делал фото каждый день в течение месяца. Esto fue parte de un desafío que hice de tomar una foto todos los días durante un mes.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.