Beispiele für die Verwendung von "Знаете" im Russischen

<>
А знаете, что спасёт мир? Vous savez ce qui sauvera le monde ?
Вы здесь кого-нибудь знаете? Connaissez-vous quiconque, ici ?
И знаете, кто спонсировал исследование? Et savez-vous qui a financé cette recherche ?
вы знаете имя этой девушки? connaissez-vous le nom de cette jeune fille?
Вы знаете, насколько они дорогие? Tu sais bien qu'ils sont trop chers.
Наверняка, вы уже знаете ответ. Vous connaissez probablement déjà la réponse.
Вы не знаете его имени? Ne savez-vous pas son nom ?
Откуда вы друг друга знаете? Comment se fait-il que vous vous connaissiez ?
Вы знаете, откуда он родом? Savez-vous où il est né ?
Вы знаете про самоорганизующиеся системы Интернета. Et vous connaissez les systèmes d'auto-organisation basés sur Internet.
Вы не знаете, что это? Savez-vous ce que c'est ?
Вы все знаете о большом мозге. Vous connaissez tout sur les gros cerveaux.
А это сами знаете что. Vous savez ce que c'est.
Вы все наверняка знаете эту историю. Vous connaissez tous l'histoire, d'accord.
Знаете, кем хотела быть я? Savez-vous ce que je voulais être?
Откуда Вы так хорошо знаете английский? Comment se fait-il que vous connaissiez si bien l'anglais ?
И знаете, что я подумал? Et j'ai pensé, vous savez quoi ?
Вы знаете какие-нибудь греческие мифы? Connaissez-vous quelques mythes grecs ?
Вы знаете, что она сказала? Savez-vous ce qu'elle a dit ?
Вы, возможно, знаете некоторые глобальные аспекты: Vous connaissez peut-être déjà les aspects plus significatifs:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.