Ejemplos del uso de "Лучше" en ruso con traducción "mieux"

<>
А гекконы делают это лучше. Les geckos le font mieux.
Окажется ли сегодняшнее правительство лучше? Le gouvernement actuel fera-t-il mieux ?
Чем выше столбец, тем лучше. Plus la barre est haute, mieux c'est.
Бетти могла бы спеть лучше. Betty pourrait mieux chanter.
Теперь я чувствую себя лучше. Je me sens mieux, maintenant.
Я чувствую себя намного лучше. Je me sens beaucoup mieux.
Надеюсь, завтра Вам будет лучше. J'espère que vous vous sentirez mieux demain.
Тебе лучше начать прямо сейчас. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.
Вам лучше последовать его совету. Vous feriez mieux de suivre son conseil.
Никто не делает этого лучше. Personne ne le fait mieux.
Живая собака лучше мёртвого льва. Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort.
Надеюсь, завтра тебе станет лучше. J'espère que tu te sentiras mieux demain.
Но Запад может действовать лучше. L'Occident peut mieux faire, cela ne fait pas de doute.
Вам лучше последовать её совету. Vous feriez mieux de suivre son conseil.
Вы пишете лучше, чем я. Vous écrivez mieux que moi.
Лучше просить прощения, чем разрешения. Il vaut mieux demander pardon que demander la permission.
Ты пишешь лучше, чем я. Tu écris mieux que moi.
Я решил, что лучше промолчать. J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.
Лучше я скажу тебе правду. Je ferais mieux de te dire la vérité.
Тебе лучше последовать его совету. Tu ferais mieux de suivre son conseil.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.