Ejemplos de uso de "Лучше" en ruso con traducción al francés

<>
Traducciones: todos3555 bon1403 bien1039 mieux614 beau88 otras traducciones411
mostrar
Уж лучше сдерживать рост системы. Autant maintenir la croissance du système sous contrôle.
Лучше быть мертвым, чем красным. Plutôt mort que rouge.
Чем выше ZQ, тем лучше. Vous voulez scorer aussi haut que possible.
Иногда лучше ничего не говорить. Quelquefois il est préférable de ne rien dire.
Я думаю, нам лучше расстаться. Je pense que nous devrions nous séparer.
Итак, как сделать образование лучше? Alors, comment améliorer l'éducation ?
Я думаю, тебе лучше пойти. Je pense que tu devrais y aller.
Я лучше умру, чем сдамся. Je préfère mourir que de me rendre.
Я лучше останусь, чем уйду. Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
А лучше я вам покажу. En fait, je vais vous montrer par ici.
Однако Кеннеди понимал ситуацию лучше. Mais Kennedy a vu plus loin.
Лучше послушай ты сердце внутри, Reste sur le sentier, sur le sentier battu.
С ним лучше не шутить. Il ne faut pas plaisanter avec lui.
Ум хорошо, а два лучше. Toute la sagesse n'est pas enfermée dans une tête.
Кому лучше стать президентом ЕС? Quel président de l'UE nous faut-il ?
Лучше всего - образы, простые картинки. Une simple image.
Все лучше постигается квантовая математика. Et ils en comprennent plus sur les mathématiques quantiques.
Думаю, лучше начать с заставки. Je pensais commencer par le logo.
Я думаю, вам лучше пойти. Je pense que vous devriez y aller.
временами, знаете, папа знает лучше всех. Il y a des moments où ce sont les parents qui ont raison.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR