Ejemplos del uso de "Это" en ruso con traducción "en"

<>
mostrar
Это своего рода параллельный мир, C'est en quelque sorte un univers alternatif.
Это было 16 лет назад. C'était 16 ans en arrière.
Но это вообще-то шутка. En fait, c'était une blague.
Фактически, все это бессмысленная шарада. En fait, il s'agit d'une comédie qui ne rime à rien.
Вообще-то, это очень просто. En fait c'est très simple.
Это и правда рискованное дело. C'est risqué en effet.
Это занимает дольше, в среднем. C'est plus long, en moyenne.
далает это под поведенчиским контролем. En fait il le fait par un contrôle comportemental.
Это общая область для лечения. C'est en gros la surface de traitement.
Это общая технология в Африке. C'est une technologie partagée en Afrique.
Счастливый пациент это здоровый пациент". Un patient heureux est un patient en bonne santé."
Для чего вам это нужно? Pour quoi en avez-vous besoin ?
Это нельзя воспринимать как сны. Vous n'irez nulle part en les considérant comme des rêves.
И в это можно верить. Vous pouvez en être sûr.
Очень Вам за это признателен. Je vous en suis très reconnaissant.
Это довольно легко для них. En fait pour eux c'est assez simple.
Можно довести это до Азии. Vous pouvez l'amener en Asie.
Это увлечение зажило собственной жизнью. C'est devenu un projet en lui-même.
Однако, спорт - это другая история. En sport, cependant, c'est une tout autre histoire.
Это снято в Эквадорской Амазонии. C'est en Amazonie équatorienne.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR