Ejemplos del uso de "Это" en ruso con traducción "y"

<>
mostrar
Насколько это все заслуживает доверия? Comment y croire ?
Существует два способа это реализовать. Et bien, il y a deux façons d'y parvenir.
Почему вас должно это волновать? Alors, pourquoi devriez-vousvous y intéresser?
А вот это еще удивительнее. Et il y a plus extraordinaire.
Если подумать, это полный абсурд. C'est complétement dénué de sens quand on y réfléchit.
Это было два года назад. C'était il y a deux ans.
Это были люди девяноста лет. Il y avait des gens de 90 ans.
Это можно сделать несколькими путями. Il y a plusieurs manières d'y parvenir.
Это просто безумие, если задуматься. C'est fou quand on y pense.
Это случилось 2 недели назад. C'était il y a deux semaines.
Это означает - тысячи новых идей. Il y a donc des milliers d'idées qui circulent.
Почему это должно волновать вас? Pourquoi devriez-vous vous y intéresser?
Есть два способа это понять. Il y a deux manières de voir.
Это социальная неуверенность в себе. Il y a la malaise en société.
Это не единственные любопытные роботы. Il y a d'autres genres de robots intéressants.
Как вы за это приметесь? Comment vous vous y prendrez?
Я думаю это почти парадоксально. Et je pense qu'il y a presque un paradoxe.
Некоторые уже давно это поняли. On s'en ait rendu compte il y a quelques temps déjà.
Вы скажете, давненько это было. Vous pouvez voir que c'était il y a longtemps.
Это случилось три дня назад. C'est arrivé il y a trois jours.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR