Ejemplos del uso de "Это" en ruso con traducción "cela"

<>
mostrar
Он отрицает, что сделал это. Il nie avoir fait cela.
Это нам более-менее понятно. Cela nous semble plutôt logique.
Это меняет жизнь к лучшему. Cela permet aussi d'améliorer la vie.
Это изменит способ появления детей. Cela va changer la façon qu'on a d'avoir des enfants.
Почему я дожна это учить? Pourquoi dois-je faire cela ?
Это отличная иллюстрация этого факта. C'est une belle illustration de cela.
Это демонстрирует, насколько плохи дела. Cela vous montre à quel point c'est mauvais.
Это повторялось, раз за разом. cela s'est produit plusieurs fois de suite.
Мы называем это коровым магнетизмом. On appelle cela le magnétisme crustal.
Понимайте это, как усиленную самомотивацию. Imaginez cela comme une auto-persuasion extrême.
Это кто угодно может сделать. N'importe qui peut faire cela.
Вот как это будет работать: Voici comment cela pourrait fonctionner.
Это доставляет мне большое удовольствие. Cela me donne grand plaisir.
Как это способствует нашему пониманию? Comment cela nous aide-t-il à comprendre?
И это добавляет нам приспособляемости. Cela nous donne un avantage par rapport à l'adaptabilité.
И это кажется не справедливым. Et cela ne semble pas totalement juste.
Но все это вскоре изменится. Tout cela est sur le point de changer.
Но это не было случайностью. Cela n'a pas été l'effet du hasard.
Это продолжается уже 40 лет. Cela dure depuis maintenant 40 ans.
"Как это случилось со мной?" "comment tout cela m'est-il arrivé ?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR