Ejemplos del uso de "года" en ruso con traducción "année"

<>
mostrar
Желаю вам счастливого Нового года! Je vous souhaite une bonne année.
Он растёт год от года. Elle grandit chaque année.
Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk encourt trois années de prison.
Проходит два или три года. Deux ou trois années s'écoulent.
Основные экономические условия 2013 года Les fondamentaux économiques de l'année 2013
Забежим на два года вперед: Sautons directement deux années plus tard :
Надеемся в ближайшие два года. On espère que ce sera dans les deux prochaines années.
Лето - самый тёплый сезон года. L'été est la plus chaude saison de l'année.
Теперь посмотрим на планету этого года. Faisons maintenant tourner le globe au cours de la même année.
Веселого рождества и счастливого нового года Joyeux Noël et bonne année
Этот автомобиль был назван "автомобилем года". Cette voiture a été élue "voiture de l'année".
Довольно тепло для этого времени года. Il fait assez doux pour cette période de l'année.
Я занимался этим последние два года C'est ce que j'ai fait ces deux dernières années.
Решение отложено до начала следующего года. La décision a été reportée au début de l'année prochaine.
И это только за первые два года. Et ce chiffre ne concerne que les deux premières années.
Ливан пережил многое за последние четыре года: Le Liban a eu son lot d'émotions ces quatre dernières années :
Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме. Elle va passer les quatre prochaines années en prison.
И экспедиция началась в феврале прошлого года. L'expédition a commencé en février l'année dernière.
Например, позвольте рассказать историю 1950-го года. Par exemple, je vais vous raconter l'histoire de l'année 1950.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года. Une décision de l'OMC devrait être prise dans le courant de l'année 2013.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR