Usage examples of "дам" in Russian with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all2918 donner1934 faire892 mesdames35 livrer23 dame12 other translations22

Я дам тебе 5 долларов. Je te donnerai cinq dollars.

Я дам послушать образец этого голоса. Je vais vous faire écouter un échantillon de cette voix.

Я начну с трех дам. Je commence par trois dames.

Я дам вам один совет. Je vais vous donner un conseil.

Если я дам правильные ответ, не нужно скрывать это, ладно? Si, par contre, ma réponse est bonne peu importe ce que vous faites, ne le gardez pas pour vous, OK?

Я дам вам краткий ответ. Je vous donnerai la réponse courte.

Я дам кое-какие детали по этому поводу, потому что ООН делает это так. Je vais vous donner des détails, car les Nations Unies font de cette manière.

Я дам тебе эти деньги. Je te donnerai cet argent.

И за это время я дам вам несколько полезных советов, которые я усвоила в этих приключениях, не нося ничего нового. En faisant cela, je vais aussi vous raconter quelques leçons de vie que, croyez-le ou non, j'ai reçues dans cette aventure où je ne porte rien de neuf.

Я дам вам один пример. Je vous donnerai un exemple.

Но вы, ребята, знаете, что такое устойчивое развитие, так что я просто дам вам объяснение со шпаргалки секунд на 60, договорились? Ici tout le monde sait ce que c'est, donc je vais juste faire un résumé en 30 secondes, ok?

Я дам тебе один совет. Je vais te donner un conseil.

Я дам вам ещё один шанс. Je vais vous donner une chance de plus.

Я дам тебе ещё один шанс. Je vais te donner une chance de plus.

"А если придет, дам ему немного денег". "Eh bien je vais lui donner un peu d'argent."

Чтобы вас не смущать, я дам вам правильный ответ. Juste pour ne pas vous mettre dans l'embarras, je vais vous donner la bonne réponse.

Я дам вам хороший пример того, как это влияет на убеждение. Je vais vous donner un bon exemple de la façon dont ça en fait agit sur la persuasion.

Вместо этого я вам дам ответ по-индийски, характерно покачаю головой. Mais je vous donnerai la réponse indienne, le signe de tête indien.

Если я решу рассказать дочке об электронике, я не дам ей паяльник Si je dois enseigner l'électronique à ma fille, je ne vais pas lui donner un fer à souder.

Я дам вам другой пример, Египет, самый скрытый, выдающийся успех в области здравоохранения. Et je vais vous donner une autre histoire, l'Egypte, le succès le plus caché et glorieux de la santé publique.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download