Exemplos de uso de "двум" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos4031 deux4017 outras traduções14

mostrar

Цвет добавлен по двум причинам. La couleur est ajoutée pour deux raisons.

Она неприемлема по двум причинам. Ceci est inacceptable, pour deux raisons.

Один плюс один равняется двум. Un et un égale deux.

Он важен по двум причинам. Il est important pour deux raisons.

А сильный он по двум причинам. C'est un son puissant pour deux raisons.

Кандидат должен был соответствовать двум критериям: Ils devaient correspondre à deux critères :

Это может случиться по двум причинам. Cela pourrait arriver pour deux raisons.

Необходимо противостоять еще двум другим соблазнам. Deux autres tentations doivent être combattues.

Броуновское движение имеет изломанность равную двум. Alors le mouvement brownien, qui a justement une indice de rugosité de deux, tourne en rond.

И это приводит нас к двум замечаниям: Et ça tient à deux trois trucs.

Однако недавно ситуация усугубилась, по двум причинам. Mais la situation s'est récemment détériorée, et ce pour deux raisons.

Эта инициатива потерпела неудачу по двум причинам. Cette initiative a échoué pour deux raisons.

Я взялся за это по двум причинам. Et j'ai entrepris ceci pour deux raisons.

Мы придумали это по двум основным причинам: Nous avons été capables d'imaginer cela grâce à deux idées clés.

Он вернул зрение двум миллионам людей - бесплатно. Il a rendu la vue à deux millions de personnes gratuitement.

Ответы на кризис относятся к двум категориям. Il existe deux types de réponses à une crise.

Южная Корея обеспокоена по двум ключевым причинам. Le tourment de la Corée du Sud s'explique principalement par deux raisons.

Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям: Le nouveau Traité doit répondre à deux exigences fondamentales :

В общем, это стало возможно благодаря двум вещам. Il y a donc, bien sûr, deux possibilités.

Он должен оставаться верным своим двум основным требованиям: Il doit s'en tenir à ses deux revendications:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS