Verwendungsbeispiele von "делаю" im Russischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3103 faire2747 rendre286 fabriquer35 foutre1 andere Übersetzungen34

Это то, что я делаю. Donc c'est ce que je fais.

И я знаю, что я делаю пользу себе и своей семье. Et je sais que je rends service à ma famille et à moi-même.

Я так все время делаю. Mais je fais tout le temps ce genre de choses.

Если я делаю соединения тоньше, то я могу использовать немного меньше бумаги. Si je le rends plus étroit, j'utilise un petit peu moins de papier.

Я делаю слишком много ошибок. Je fais trop d'erreurs.

Что я делаю с архитектурой? Qu'est-ce que je fais avec l'architecture ?

Я не знаю, что делаю. J'ignore ce que je fais.

Я это делаю для него. Je le fais pour lui.

Я это делаю каждый час. Je le fais à chaque heure.

Нет, я этого не делаю; Non, je ne fais pas ça;

Некоторых пугает то, что я делаю. Certaines personnes ont peur de ce que je fais.

Я всего лишь делаю свою работу. Je ne fais que mon travail.

Мне нравится то, что я делаю. J'apprécie ce que je fais.

Я не знаю, что я делаю. Je ne sais pas ce que je fais.

Ты не догадываешься, что я делаю? Tu ne devines pas ce que je fais ?

Почему я делаю такие глупые ошибки? "Pourquoi ai-je fait une erreur aussi stupide ?

Я делаю это трижды в неделю? Est-ce que je fais ça trois fois par semaine?

Надеюсь, он видит, что я делаю. J'espère qu'il voit ce que je fais.

Меня спрашивали, зачем я это делаю. On me demande pourquoi je fais ça.

Именно это я делаю в своей лаборатории. Et en gros, c'est ce que je fais dans mon labo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen