Ejemplos del uso de "же" en ruso con traducción "bien"

<>
mostrar
Это для твоего же блага. C'est pour ton bien.
Конечно, дома все же строились. Et bien, évidemment on construisait quand même.
Реальность, конечно же, сильно отличается. Bien sûr, la réalité est tout autre.
"Ну, кто-то же должен" "Quelqu'un doit bien le faire."
И, конечно же, счастливые лица. Et, bien sur, les visages heureux.
Конечно же было этому объяснение. Il y avait bien sûr une explication pour cela.
Конечно же, остаются огромные сложности. Il restera bien évidemment d'immenses difficultés ŕ surmonter.
"Конечно же, не по порядку. "Bien sûr qu'elles suivent un ordre.
Франция же является президентской демократией. La France, bien sûr, est une démocratie présidentielle.
Конечно же, есть явные ловушки. Il y aura bien sûr des pièges.
Должен же быть кто-то. Il doit bien y en avoir.
Это, конечно же, Джонни Депп. C'est Johnny Depp, bien sûr.
Конечно же, это не вы. Bien sûr, que non.
Как же она была шокирована! Eh bien, elle a été choquée.
Конечно же, это продукт эволюции. Bien sûr, elles sont le produit de l'évolution.
Опять же, очень хорошее совпадение. Donc là encore, ça colle vraiment bien.
Конечно же, это длинная дорога. Bien sur, ca va être long.
Они наняли меня сразу же. Ils ont bien voulu m'inscrire aussitôt.
Конечно же, еще слишком рано говорить. Bien entendu, il est encore trop tôt pour le dire.
Истинное же число погибших гораздо выше. Le chiffre réel est certainement bien plus élevé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR